Jeg stemmer på Dukakis.
Okay...
Måske når du har fået børn selv
som skal have bøjle på tænderne og du ikke har råd
fordi halvdelen af din mand's løn
går til regeringen, vil du fortryde det.
Min mand's løn?
Ja ja, jeg har ikke tænkt mig at ploppe en ud, før jeg er omkring 30.
Arbejder du stadig hos "Yarn Barn" til den tid?
Det siges at være et alle tiders sted opfostre børn.
Det var sjovt.
Nej, jeg tror at et år med fester er nok.
Hun skal på Harvard næste efterår.
Mor, jeg er ikke engang blevet optaget endnu.
Tror du helt ærligt at Michael Dukakis vil sørge
for det her land indtil du er klar til at ploppe en ud?
Ja, det gør jeg.
- Hvornår kan jeg ploppe en ud? - Ikke før du går i 8. klasse.
Hvad siger du?
Donnie, du er bare sådan en pik.
Rolig, Elizabeth!
En smulie fjendtlig dér.
Måske var det dig der burde være i teapi.
Så ku' mor og far betale en eller anden $200 i timen
for at lytte til dine tanker så vi slap for det.
Okay. Har du lyst til at fortælle mor og far
hvorfor du er stoppet med at tage din medicin?
- Du er sådan en kneppe-røv! - Hvad?!
Helt ærligt.
Kaædte du mig lige en "kneppe-røv"?
- Elizabeth, så er det nok. - Du kan sutte en fuck.
Sig mig, Elizabeth, hvordan er det lige at man sutter en fuck?
- Skal jeg fortælle dig det? - fortæl mig.
Vi vil ikke have det her ved middagsbordet
Stop. - Fuck.
Hvad er en kneppe-røv?
Jeg læser. Ud af mit værelse.
Hvor tager du hen om natten?
Ka' du ikke bare smutte ud fra mit værelse?
Var det dig der pakkede fam. Johnsons' hus ind i toilet papir?
Er det hvad ud kom ind for at spørge mig om?
Nej.
Jeg holdt op med at pakke huse ind i sjete klasse, Mor.
Hvad er der sket med min søn?
Jeg genkender ikke denne person mere.
Hvofoe begynder du så ikke at tage de forbandede piller?
Bitch.
Vores søn kaldte mig lige en bitch.
Du er ikke en bitch.
Du er bitchen, men du er ikke en bitch.
Jeg vil være en Præsident i de Forenede Stater
Som sørger for at vi aldrig igen forhandler
med en narko-smuglende Panamansk diktator.
- At vi aldrig igen... - Dukakis!
yder støtte til Contra'erne gennem dømte narko handlere.
Son of a bitch.
Panama er et venligt land.
Jeg var der nede og talte med Præsident af Panama...
- Forklar ham det, George! - omkring oprydning af
deres penge hvidvaskning. Og Mr. Noriega var der,
men der var ingen beviser på det tidspunkt.
Da bevisrne kom frem, tiltalte vi ham.
2. OKTOBER 1988 (otteogtyve dage resterer)
Vågn op.
Jeg har holdt øje med dig.
Kom nærmere.
Nærmere.
28 dage...
seks timer...
42 minutter...
12 sekunder.
Det er hvornår verden
vil stoppe.
Hvorfor?
Knægt?
Knægt. Donnie Darko?
Donnie Darko.
Hvad søren er det der foregår her?
- Hvem er det? - det er Eddie Darko's barn.
Det er jeg ked af, Jim. Han er et barn fra området.
Måske spillede han søvn-golf?
Pas på den der savl plet.
Er du okay, knægt?
Så, lad os holde os fra banen om natten, okay?
Undskyld, Dr. Fisher.
Det skal ikke ske igen.
Jeg hader børn.
Lad os spille.
Kom så, fyr op for den!
Donnie, Donnie, Donnie!
Hvad er der sket med vores hus?
- Ingen adgang. - Det er mit hus.
- Jeg sagde-- - Det er mit hus!
Han er ok.
...Channel 6 Nyheder.
Vi er netop ankommet på stedet...
Vent lidt.
Her er din bror.
Den ramte dit værelse.
Pas på der nede!
Ms. Darko, Mit navn er Bob Garland.
Jeg er fra F.A.A.
- Fra hvad?! - Federal Aviation Administration
Vi vil gerne tale med dig og din mand i enerum.
-I enerum? - Ja tak.
Okay.
Og... her.
- Værsgo. - Okay.
Vi har sørget for at i kan bo på et hotel.
Få jer noget søvn så tager vi os af tingene her
- Alle tiders. - Tak.
Børn, kom, vi tager på hotel.
De ved ikke hvor den kom fra.
Lokale and nationale transport myndigheder
har startet en landsdækkende eftersøgning...
Frankie Feedler.
...På trods af det faktum at intet flyselskab har kendskab til motoren...
Kan du huske ham?
Fra high school.
F.A.A. forblev tavse mht. detaljer
vedrørende situationen.
Han døde.
Motoren, som lader til at være faldet af...
På vej til afslutningsfesten. Ka' du huske det?
De sagde han var undergang var bestemt.
Jesus.
De kunne have sagt det samme om Donnie.
den faldt fra et fly,
Hvd skete der så med flyet?
De ved det ikke, Samantha.
Mrs. Farmer henter jer efter træning.
- Hej, Mommy! - Hej, skat.
Donnie, Held og lykke.
Oh, Gud! Okay, fortæl mig det hele.
-Jeg må ikke tale om det. - Oh, Gud.
- Hej, Cherita. - Hold kæft!
Darko snyder døden!
Du er ligesom en kendt, mand.
Jeg har ringet til dig en million-milliard gange.
- Hvor har du været? - Vi har boet på hotel.
Min far siger at han så dig på golfbanen.
Går du i søvne igen?
Jeg gider ikke tale om det.
Og nu hvor du er berømt,
skal du have en smøg.
Hvad sker der hvis du fortæller mor og far om det her, Sam?
Så propper du Ariel i affaldskværnen.
Gu gør jeg så.
Hvor stygt.
Hey, Cherita, vil du ha' en cigaret?
- Hold Chæft! - Hold Chæft!
Tag hjem til Kina, bitch!
Lad hende nu være.
Det er noget godt shit, hva'?
Det er en fucking cigaret.
"Der ville komme overskrifter i aviserne.
Selv de voksnes bande som styrede vædemålene
ved "all-in wrestling"
og barrow-drengene ville høre med respekt
om hvordan Old Misery's hus var blevet ødelagt.
Det var som om denne plan havde været
hos ham hele hans liv, overvejet gennem årstiderne,
nu i hans 15. år crystalliseret
ved smerten af puberteten."
Hvad prøver Graham Greene at communikere
med denne passage?
Hvorfor brød børnene ind i Old Misery's hus?
- Joanie? - De ville stjæle fra ham.
Joanie, hvis du rent faktisk havde læst historien,
som, med overvældende 13 sider ville have holdt dig oppe hele natten
- ville du vide at børnene... - Du stinker.
...finder en hel del penge i madrassen,
men de brænder dem.
Donnie Darko,
måske med dit sammenstød med masse destruktion for nylig,
du kan give os din mening.
De siger det lige da de oversvømmer huset
og de flår det til stumper,
at destruktion er en form for kreation.
Så at de brænder pengene er ironisk.
De vil bare se hvad der sker når de splitter verden ad.
De vil ændre på tingene.
Kan vi hjælpe dig?
Ja, Jeg skal starte i dag
og jeg er kommet i den forkerte engelsk klase.
Du ligner en der hører til her.
Hvor skal jeg sidde?
Sæt dig ved siden af den dreng du synes er sødest.
- Stille!
Lad hende vælge.
Joanie, op med dig.
Håndværkerne siger det vil tage
omkring en uge at ordne taget.
Det forbandede flyselskab skal ikke tage røven på os med tagbelægningen.
Ved de stadig ikke noget?
- Ved hvad? - Hvor den kom fra.
Nej. De kan tilsyneladende ikke fortælle os hvad der skete endnu.
Et eller andet med...
et serie nummer der blev brændt.
Jeg blev nød til at skrive under på at jeg ikke ville tale om det.
Så, vi må ikke fortælle nogen
- hvad ingen ved? - Præcis.
Men, du kan fortælle--
Hvad er det din læge heder?
- Dr. Thurman, far. - Ja.
Du kan fortællel Dr. Thurman hvad du selv synes.
- Far? - Hvad?
FAR!
Ingen post i dag. Måske i morgen.
Nå? Hvad sagde hun til dig?
Jeg har fået en ny ven.
Rigtig eller fantasi?
Fantasi.
Kunne du tænke dig at tale om denne nye ven?
- Frank. - Frank.
- Hvad sagde Frank? - Han sagde at jeg skulle følge med ham.
- Følge med ham? Hvor hen? - Ind i fremtiden.
Og hvad sker der så?
Så sagde han...
Så sagde han at verden ville stoppe.
Tror du at verden vil stoppe?
Nej.
Det er tosset.
Hele mit liv, har jeg været offer for min egen frygt.
Kærlighed.
Jeg opbyggede frygt gennem med.
Frygt.
Og endelig så jeg i spejlet
Ikke bare i spejlet...
Jeg så gennem spejlet.
I det billede,
Så jeg mit ego spejlbillede.
I to års, troede jeg at det var normalt
at en 10 årig tissede i sengen.
Men løsningen var der hele tiden.
Jeg er ikke bange mere!
Over hele Amerika,
står folk sammen.
Folk som tror
at et menneskes liv
absolut er for vigtigt,
for værdifuldt,
og for dyrebart til at blive styret af frygt.
Hej, mit navn er Jim Cunningham.
Og velkommen til "Kontrol over frygten."
Vågn op, Donnie.
6 OKTOBER 1988 (firetyve dage resterer)
"Og prinsen blev ført ind i en verden
af besynderlig og smuk magi."
Hey, gutter, nu skal i høre?!
Jeg tror det næsten ikke!
Min mor sagde at skolen er lukket i dag
- fordi den er oversvømmet. - Er det rigtigt.
- Jo. - Hold da kæft!
Det er den bedste nyhed jeg nogensinde har hørt!
Du godeste,har det aldrig tænkt sig at stoppe?
Før eller siden, så vil det.
Men lige nu har jeg 12 klasseværelser fyldt med vand,
alt sammen fra en sprunget hovedledning.
- Hvad ellers? - Hvad ellers?!
Rektor Cole, Jeg skal vise dig hvad ellers.
Det er ikke til at tro.
Det er massiv bronze, er det ikke?
- Yep. - Hvordan ku' det ske?
Beth's mor sagde at drengenes omklædningsrum
var oversvømmet og de fandt fæces over det hele
- Hvad er fæces? - Baby mus.
Nårh...
"DE FIK MIG TIL AT GØRE DET"
Hey...
Har du nogensinde fået at vide at du er sexet?
Jge ka' godt li' dine babser.
Hey.
Skolen var aflyst.
Har du lyst til at følge mig hjem?
Klart.
- Lad være med at se så skræmt ud. - Det er jeg ikke.
Du bør nok chehke din rygsæk,
de gutter er vilde med at stjæle ting.
Så, flyttede du hertil?
Mine forældre blev skildt.
Min mor blev nød til at få politi tilhold mod min stedfar.
- Han har følelsesmæssige problemer. - sådan nogle har jeg også.
Hvilken slags følelsesmæssige problemer har din far?
Han dolkede min mor firegange i brystet.
Oh.
Kom han i fængsel?
Nej, han stak af. De kan stadig ikke finde ham.
Men min mor og jeg blev nød til at ændre vores navne.
Og jeg tænkte "Gretchen Ross" lød ret cool.
Jeg var i fængsel en gang. Jeg mener...
Jeg kom til at brænde et hus ned.
Det var forladt men alligevel,
Jeg skulle gå et år om og jeg må ikke køre før jeg er 21.
Men jeg er over alt det.
Jeg maler og sådan noget.
Skriver. Jeg vil være forfatter
eller måske maler, eller måske begge dele.
Jeg ku' skrive en bog og tegne alle billederne.
Så ku' det være at folk ku' forstå mig.
Jeg ved ikke, ændre tingene.
"Donnie Darko"? Hvad helvede er det for et navn?
Det lyder som en super helt eller sådan noget.
Hvad får dig til at tro at jeg ikke er?
Jeg bør smutte.
Til fysik har Monsoff bedt mig skrive en stil...
"Største opfindelse nogensinde til menneskehedens gavn."
Han heder Monnitoff. Men det er nemt.
Antiseptics.
Al sanitatets haløjet.
Joseph Lister, 1895.
Før antiseptics, var der ingen sanitet,
specielt på sundhedsområdet.
Mener du, sæbe?
Nå, jeg er rigtig glad for at skolen var oversvømmet i dag.
Hvorfor det?
Fordi ellers ville vi aldrig have haft denne samtale.
Du er mærkelig.
Undskyld.
Nej, det var en kompliment.
Nå men....
Vil du komme sammen med mig?
Hvorhen?
Nej, jeg mener, ligesom, "komme sammen" med mig.
Det kalder vi det her.
- "Komme sammen." - Okay.
Okay. Hvor skal du hen?
Jeg går hjem.
Så dum!
"Hvor skal du hen?"
Jeg vil godt prøve noget nyt denne gang.
Er du nogensinde blevet hypnotiseret?
Nej.
Og når jeg klapper to gange,
vil du vågne op. Forstår du det?
Ja.
Så... fortæl mig om din uge.
Jeg mødte en pige.
Hvad heder hun?
Gretchen.
Vi kommer sammen nu.
Tænker du stadig meget på piger?
Yeah.
Hvordan går det i skolen?
Jeg tænker meget på piger.
Jeg spurgte om skolenl, Donnie.
Jeg tænker på...
at kneppe en masse i skolen.
Hvad tænker du ellers på i skolen?
"Married With Children."
Tænker du på din familie?
Jeg skruer bare ned for lyden
og tænker på at kneppe Christina Applegate.
Jeg spurgte om din familie, Donnie.
Nej.
Jeg tænker ikke på at kneppe min familie.
Det er klamt.
Jeg vil gerne høre om din ven, Frank.
Sam Bylen?
Donald Darko.
Daye Dennis.
Hey, spasser!
Har du sagt til dem at jeg har oversvømmet skolen?
Jeg har ikke sagt en skid.
Det er ikke hvad jeg har hørt. De tror jeg gjorde det.
Nå, Men, hvis du er uskyldig,
så har du jo ingenting at bekymre dig om, vel?
Fuck dig! Ved du hvad jeg tror?
Jeg tror du gjorde det.
Øl og fisse, det er att hvad jeg behøver.
Vi skal have fundet os en Smølfine.
Smølfine?
Ikke sådan en, højrøvet, Middlesex chick, du ved?
Sådan en sød lille blondine,
som vil svine sin krop til med drengene.
- Som Smølfine gør. - Smølfine knepper ikke.
Sådan noget bullshit.
Smølfine knepper alle de andre smølfer.
Hvorfor tror du at Gammelsmølf lavede hende?
Fordi alle de andre smølfer var ved at blive for liderlige.
Nej, nej, nej, ikke "Forfængelig."
Jeg har hørt han er homoseksuel.
Okay, men, ved du hvad?
Så, knepper hun dem mens Forfængelig kigger på. Okay?
Hvad med Gammelsmølf?
Han skal vel også have noget af det go'e.
Ja, Det han gør, han filmer gruppesexen.
Senere, straffer han sig selv til filmen.
For det første,
Gammelsmølf skabte ikke Smølfine
Det gjorde Gargamel . Hun blev sendt ind som Gargamel's onde spion
med intentioner om at ødelægge smølfe byen.
Men den overvældende godhed
ved smølfelivet transformerede hende.
Og mht. hele gruppesex scenariet,
det kan ikke lade sig gøre.
Smølfer er aseksuel. De har ikke engang...
reproduktive organer under de der små hvide bukser.
Det er det der er så ulogisk, jo ikke,
ved at være en smølf.
Hvad er meningen med livet...
hvis du ikke har en pik?
For helvede, Donnie.
Hvorfor skal du også være så klog?
Grandma Death.
Undskyld mig! Undskyld mig!
Vær venlig ikke at stå på vejen, Miss Sparrow.
Hvis det sker igen,
ringer jeg til kommunen.
Jeg hader hende Mrs. Farmer.
- Se dig for. Sådan. - Hun er sådan en fucking bitch.
- Sådan, det er en god pige. - Ja.
- Hvor gammel er Grandma Death? - 101 .
Hun gør det samme hver dag
Går bare frem og tilbage
og frem og tilbage til postkassen.
Der er aldrig noget.
Hov, vent, vent, vent.
Hun går-- hun går tilbage til kassen.
Der kan stadig være post.
- Post, Post, Post. - Her kommer den.
- Og...? - Det ku' være denne gang.
Oh-hhh!
Inen held, Grandma. Nej, beklager. Beklager.
En eller anden burde skrive til den luder.
Myndighederne fortsætter deres søgnen
efter en mistænkt i Middlesex Ridge Skole hærværk sagen.
Privatskolen har spurgt efter offentlige donationer
til reperationen af deres elskede maskot
kendt under navnet "The Mongrel." Andre nyheder--
EKSTRAORDINÆRT FORÆLDREMØDE I AFTEN 19.00
I samarbejde med politiet,
er vi begyndt på en aktiv eftersøgen
efter årsagen til oversvømmelsen.
Og vores mistænkte inkluderer flere af vore egne elever--
Jeg vil gerne vide hvorfor dette smuds
bliver undervist til vores elever.
Kitty, Jeg ville sætte pris på--
Lad hende tale for pokker!
- Hvis du ville vente-- - Dr. Cole,
ikke alene er jeg lære,
men jeg er også en forælder til et Middlesex barn.
Derfor er jeg den eneste person her
som overskrider forælder-lære broen.
Bare rolig.
Du slap godt fra det.
Jeg har i min hånd
Graham Greene's "The Destructors."
denne novelle
er en del af min datter's Engelsk opgave.
I denne historie, er de en flok børn
som ødelægger en ældre man's hus indefra og ud.
Hvordan kan du gøre det?
Og hvordan gør de det?
De oversvømmer huset
ved at ødelægge et hoved vandrør.
Jeg kan gøre alt hvad jeg vil.
Og det kan du også.
Og jeg mener at dette affald bør fjernes.
Undskyld mig.
Hvad er sagens kerne her? Forældrerådet forbyder ikke bøger.
Forældrerådet er her for at indse
at der er pornografi i det pensum der bliver undervist efter!
Det er ment ironisk.
Undskyld mig. Du skal vist tilbage på skolebænken.
Hvorfor fik du mig til at oversvømme skolen?
De er i stor fare.
ved du overhoved hvem Graham Greene er?
Jeg tror vi alle har set "Bonanza."
Nå men...
- Godt gået, Kitty. - Mens vi er ved andre emner...
Hvor kom du fra?
Tror du på tidsrejse?
Hvem taler du med?
Jeg var bare ved at tage mine piller, Sam.
Det er tid til at ånde.
Tak, Jim Cunningham.
Lad os nu begynde Livs Linje Øvelse Nummer Et.
Tryk "Stop" nu.
Som i kan se,
er livs linjen delt
i to yderliggende poler.
Frygt og kærlighed.
Frygt er i det negative energi spektrum.
Og kærlighed er i det positive energi spektrum.
duh.
Undskyld? "duh..."
er et produkt af frygt.
Okay, på hver kort
er et dilemma
som er relateret til livs linjen.
Værsgo-- tag den!
Tak.
Vær venlig at læse hvert dilemma højt,
og sæt et "X"
på livs linjen på et passende sted.
Cherita?
"Juanita har en vigtig matematik opgave i dag.
Hun har kendt til opgaven i flere uger,
men har ikke læst.
for ikke at dumpe
beslutter Juanita sig for at
snyde i matamatik opgaven."
Godt, godt. Meget godt.
Mr. Darko.
"Ling Ling finder en tegnebog på jorden fyldt med penge.
Hun tager tegnebogen til adressen på kørekortet
men hun beholder pengene i tegnebogen."
Jeg-jeg er ked af det, Mrs. Farmer. Jeg fatter ikke det her.
Bare sæt et "X" på livs linjen
på det rette sted.
Nej. Jeg ved hvad jeg skal. Jeg ka'-- Jeg fatter det ikke.
Man kan ikke bare klumpe tingene i to kategorier.
Så simpelt er det ikke.
Sådan er livslinjen delt op.
Livet er ikke så sompelt.
Jeg mener, hvad så hvis Ling Ling
afleverer tegnebogen og beholder pengene?
Det har intet med hverken frygt eller kærlighed at gøre.
Frygt og kærlighed er de dybeste menneskelige følelser.
Okay. Men du hører ikke efter.
Der er andre ting der skal tages i betragtning.
Så som hele spekteret af menneskelige følelser.
Du kan ikke bare klumpe alt ind i de to kategorier
og så se bort fra alt andet.
hvis du ikke fuldfører opgaven ,
får du 00 for dagen.
Donald...
Lad mig begynde med at sige
at dine lowa Test resultater er...
skræmmende.
Så...
Lad os tage fen en gang til.
Præcis hvad sagde du til Mrs. Farmer?
I'll tell you what he said.
Han bad mig med kraft at indføre
livs linje kortet i mit anus!
Ingen bryder sig om ansvar,
morale, familie værdiers.
Kitty...
Undskyld os, tak.
De har suspenderet ham fra aktiviteter efter skole
de næste seks måneder.
Lige siden den her jet motor fiasko,
Ved jeg helt ærligt ikke hvad der er sket med ham--
Rose, jeg siger dette fordi vores døtre
har været på danse holdet sammen i to år,
og jeg respekterer dig som kvinde.
Men efter at have været vidne til din søns opførsel i eftermiddags,
har jeg fået alvorlig tvivl omkring din--
Vores vej gennem livet skal være retskaffen.
Jeg opfordrer dig til at gå hjem og se ind i spejlet,
og bed til at din søn ikke bliver fristet af frygtens vej.
Vent. Ka' du huske
den underlige gymnastik lære, Mrs. Farmer?
Ja. Okay, Men, min bror
sagde at hun skulle stoppe en bog op i røven i dag.
Og så købte mine forældre ham en masse nyt lort.
Ja, jeg ved det.Jeg ville ønske at en jet motor faldt ned i mit værelse.
Jeg kan vise dig vejen.
Dr. Monnitoff? - Donnie.
Jeg ved at det her lyder lidt mærkeligt,
men... ved du noget om...
tids rejse?
Ah, et ormehul med en Einstein-Rosen bro,
som er...
teoretisk, et ormehul i rummet
styret af mennesket.
Så, ifølge Hawking,
kan et ormehul virke som en genvej
til at hoppe mellem to fjernt beliggende områder i tid-rum.
For at rejse tilbage i tiden, skulle man bruge et stort rumskib
eller noget der kan bevæge sig hurtigere end lyset?
- Teoretisk. - Og være i stand til at finde
et af disse ormehuller?
De grundliggende principper for tidsrejse findes.
Du har dit fartøj og din portal,
og fartøjet kunne være hvad som helst,
- højest sandsynligt et rumskib. - Som en DeLorean?
Metal skib af en hvilken som helst slags.
Jeg var vild med den film, sådan som den var filmet.
det er så...
ligesom futuristisk, synes du ikke?
Hør...
Du må ikke sige til nogen, at jeg gav dig denne bog.
Kvinden som skrev den var engang lære her.
Hun var nonne i mange år før det, men...
så fra den ene dag til den anden, blev hun--
blev hun som en fuldstændig ny person.
Hun forlod kirken, hun skrev den her bog.
Hun begyndte at undervise i videnskab,
her i Middlesex.
"The Philosophy of Time Travel."
Roberta Sparrow?
Præcis.
Roberta Sparrow?
Roberta Sparrow.
"Grandma Death."
Den heder "The Philosophy of Time Travel."
Hvad har filosofi med tids rejse at gøre?
- Lad mig se. - Gæt hvem der har skrevet den.
Hvem?
Roberta Sparrow?!
Huh. Har hun skrevet en bog.
"Grandma Death" har skrevet en bog.
Det er et forfærdeligt øgenavn.
Vi ramte hende næsten med bilen den anden dag.
Hun bor der oppe i det gamle lorte hus
og du ved hun har boxen. hun--
Ja, du har ret.
Hun var kendt for hendes samling af ædelstene.
Børn...
plejede at komme der op
og forsøgte at stjæle ting fra hende.
Hun blev en total eramit.
Huh-- jeg vidste ikke engang at hun var i live
før vi næsten knaldede hende ned den anden dag.
Hun stod bare der
midt på vejen, frosset.
Så jeg steg ud af bilen
og gik over til hende for at se om hun var okay.
Og hun lænte sig mod mig og hviskede i mit øre.
Hvad sagde hun?
Jeg tror at Frank vil have mig til at tale med hende,
fordi sidste gang jeg så ham,
spurgte han om jeg vidste noget til tids rejse.
Hun har skrevet en bog om det,
så det kan ikke være et tilfælde, vel?
Donnie, hvad sagde Roberta Sparrow til dig?
Hun sagde at alle levende væsener på jorden dør alene.
Hvordan fik det fik det dig til at føle?
Det mindede mig om min hund, Callie.
Hun døde da jeg var otte,
og kravlede ned under...
verandaen.
For at dø?
For at være alene.
Føler du dig alene lige nu?
Det ved jeg ikke.
Jeg ville gere tro at jeg ikke var, men det' bare--
Jeg har bare aldrig set noget bevis, så jeg--
Jeg overvejer det ikke mere, forstår du?
Jeg kunne bruge hele mit liv
overveje det igen og igen, veje for og imod
og til sidst, ville jeg stadig ikke have noget bevis. Så jeg--
Jeg overvejer det ikke mere.
Det er absurd.
Søgen efter gud er absurd?
Det er hvis alle dør alene.
Skræmmer det dig?
Jeg vil ikke være alene.
Og så fik hans video'er mig til at indse
at jeg de sidste 39 år,
har været en fange af min egen frygt.
Frygt?
Rose, du må simpelthen møde denne Jim Cunningham.
Jeg fatter ikke at han er single.
Og det har været en meget skuffende aften
for disse Super Bowl champions.
Du har ret, Dan.
Coach Joe Gibbs står på sidelinjen,
vandet løber ned af hans briller, men han må stå og tænke,
"Hvad skete der? Hvad gik galt i aften?"
Og så bliver der sparket...
Og det er en forbier.
- Shit, vi har brug for en quarterback. - Og et mirakel.
Vi skal gå efter en safety.
Mark Rypien har nogle store sko at fylde ud,
det er helt sikkert.
Ja det har han.
Så hvad fremtiden har i vente for denne Super Bowl M.V.P.
bliver vi bare nød til at vente og se.
- Er der noget i vil ha'? - Nej.
Darrell Green viser igen sin fantastiske fart...
Jeg henter en øl.
God aften mine damer og spøgelser.
Kom ned til Middlesex Pavilion storcenter
til Middlesex Halloween Haunt...
18 OKTOBER 1988 (tolv dage resterer)
Og hvad hvis du kunne rejse tilbage i tiden
og tage alle de timer med smerte og mørke
og erstatte dem med noget bedre?
Som billeder, eller hvad?
Ja, som en solnedgang på Hawaii eller Grand Canyon.
Ting som minder dig om hvor smuk verden--
Vi har kommet sammen i næsten to uger.
Ja?
Så, jeg...
Vil du kysse mig?
- jeg-- undskyld. - Hør, Donnie, vent.
- Jeg kan rigtig jodt li' dig. - det skal bare være...
på et tidspunkt når...
Når hvad?
Når det minder mig om--hvor...
Når det minder dig om hvor smuk verden kan være?
Ja.
Og lige nu er der en fed fyr der over, som står og glor på os.
Tak for at finde tid til os på så kort varsel.
Vi mente begge at det var på tide
at vi kom forbi og talte...
Hvad jeg tror der sker med jeres søn?
Ja.
Okayl, han er--
Du kender til hans fortid,
og han blev suspenderetfra skole
fordi han fornærmede sin gymnastik lærer.
Jeg er ikke sikker på at det er et godt eksempel.
Jeg mener at han havde god grund til at fornærme hende.
Rose, lad mig fremlægge
hvad jeg tror der sker her.
Donnie's Aggressive opførsel...
hans øgede fravær fra virkeligheden,
lader til at stamme fra hans manglende evne til at håndtere
de krafter i verden som han opfatter som faretruende.
Har han nogensinde fortalt jer om hans ven Frank?
Frank?
Ja, den kæmpe kaninen.
Hvad?
Jeg husker ikke...
at han skulle have nævnt en kanin.
Donnie oplever det som i daglig tale kaldes
en dagslys hallucination.
Det forekommer ofte hos paranoide Skizofrene.
Hvad kan vi gøre?
Jeg vil gerne...
lave mere hypnose terapi,
og øge hans medicin.
Hvis det vil hjælpe ham, altså,
fordi det er jo derfor vi er her.
Vi vil bare gerne have at han skal ...
aflastes.
Så hvis du mener at mere medicin vil gøre det,
så mener jeg at vi skal prøve de.
Donnie Darko.
Jeg ved det.
God morgen, i mongrels!
God morgen.
Kan i ikke lægge mere sjæl i det ?
Jeg sagde, "God morgen!"
God morgen!
Se det var en lille smule bedre.
Men jeg kan stadig fornemme nogle elever der ude
som rent faktisk er bange for at sige, "God morgen!"
- God morgen! - Ja, det kan jeg li' at høre!
Fordi alt for mange unge mænd og kvinder nu om dage
er fuldstændig paralyseret af deres frygt.
De overgiver deres kroppe til fristelsen
og ødelæggelsen ved narko, alkohol, og sex før ægteskab.
Hør, i dag vil jeg fortælle jer en lille historie.
Det er en knusende sørgelig historie
om en ung mand
hvis liv blev fuldstændigt ødelagt
af disse, frygtens midler.
En ung mand,
der søgte efter kærlighed, alle de forkerte steder.
Han hed Frank.
Hej, min stedsøster...
altså, jeg bekymrer mig en gang imellem om at hun spiser for meget
- Hold kæft, Kim! - Søde, bare golig.
Hvordan kan jeg beslutte mig for hvad jeg skal være når jeg bliver stor?
Det var en svær én.
Hvordan kan jeg lære at slås?
"Hvordan kan jeg lære at slås?"
Min dreng, vold er et produkt af frygt.
Lær at elske dig selv.
- Okay. - Okay, kom her op.
- Okay. - All right.
- God morgen. - God morgen.
Øh...
Hvor meget betaler de dig for at være her?
Øh... undskyld mig?
Hvad er dit navn, min dreng?
Gerald.
Okayl, Gerald,
Jeg tror at du er bange.
Fortæller du os det her, så vi kan købe din bog?
Fordi jeg bliver nød til at fortælle dig, hvis du gør,
det var nogle af de dårligste råd jeg nogensinde har hørt.
Kan i se hvor sørgeligt det her er?
God morgenil du have at din søster taber sig?
Sig hun skal komme op af sofaen, stoppe med at spise kager,
og måske tage ud og spille hockey. Ved du hvad?
Der er ingen der ved hvad de skal være når de bliver store.
Det tager lidt tid at finde ud af det.
Ikke, Jim? Og du...
ja, dig.
Træt af at en eller anden spasser propper dit hoved ned i lokummet?
Måske skulle du løfte noget jern
eller lære karate. Og næste gang han prøver at gøre det,
spark ham i løgene.
Min dreng. Ser i der her?
- Ikke? - Dette er en frygt fange,
- Fjern ham - et skoleeksempel.
Ser i frygten?
Denne dreng er rædselslagen for sandheden.
Min dreng, det knuser mit hjerte at sige dette,
men jeg tror at du er en meget bekymret og forviret ung mand.
jeg tror at du søger efter svarene alle de forkerte steder.
Du har faktisk ret.
Jeg er ret-- Jeg er ret bekymret
og jeg er ret forvirret men jeg--
og jeg er bange, rigtig, rigtig bange.
Rigtig bange. Men jeg--
Jeg tror du er fucking Satan.
Få ham ud her fra! Hvem tror du at du er?
Det er utroligt.
Manden tror at han fortæller sandheden,
og alt hvad han siger er bare en fucking løgn!
Alt hvad han siger!
Alle synes at han er så klog. Han er sådan en fucking nar.
- Alt hvad han gør-- - Er du okay?
- Ja. - Sæt di ned. Tag det roligt.
Har du nogensinde hørt om Grandma Death?
Hvem?
"The Philosophy of Time Travel."
Hvad er det?
Hvun har skrevet den.
Jeg--
Jeg har set ting.
Altså, en masse virkelig forstyrrede ting.
Og der er kapitler i den bog
som beskriver de ting jag har set.
Det kan ikke bare være tilfældigt.
Hvert fartøj bevæger sig langs en vektor...
gennem rum-tid, langs dets tyngdepunkt.
Som et spyd.
Hvad mener du?
Som et spyd der kommer ud af dit bryst.
Øhh... ja.
Og for at fartøjet kan rejse i tiden,
skal det finde en portal, eller i dette tilfælde ey ormehul--
Kunne disse portaler--
Kunne disse portaler bare opstå hvor som helst, når som helst?
Jeg tror at det er højest usandsynligt.
Nej, Jeg tror at det du taler om er...
en guddommelig handling.
Hvis gud kontrolerer tiden, så er tiden forudbestemt.
Jeg er ikke med.
Alle levende ting følger et bestemt spor.
Og hvis du kunne se dit spor eller kanal,
så kunne du se ind i fremtiden, ikke?
Altså... det er en slags tidsrejse.
Men, du modsiger dig selv.
Hvis vi var i stand til at se
vores skæbner manifestere sig visuelt,
så ville vi have et valg
at nægte vores valgte skæbne.
Og det faktum at det valg eksistere,
ville umuliggøre en forud bestemt skæbne.
Ikke hvis du rejser gennem guds kanal.
Øh...
Jeg ken ikke fortsætte denne samtale.
- Hvorfor? - Jeg kunne miste mit job.
Okay.
Nu ved du hvor han bor.
Og de vokser ud af vores bryst...
solar plexus?
Lige som hun beskrev i bogen,
den måde de bevægede sig på og lugtede.
Det er som-- som om de er arbejdere.
Som tilhører os hver især.
Der er bare-- de er som væske.
Jeg fulgte den...
ind i mine forældres soveværelse.
Hvadfandt du?
Ingenting.
SÅ vi kalder dem SHG'er.
Spædbarns Hukommelses Generatore.
Tanken er at du køber disse briller til dit spædbarn,
og de har dem på om natten når de sover.
Men på indersiden af brillerne er der billeder.
Og hvert billede er af noget fredeligt eller smukt...
hvad som helst forældrene har lyst til at kommer i dem.
Og hvilken effekt tror i det har på spædbarnet?
Altså...
det er jo det, ingen husker noget fra dengang.
Dem som siger de kan lyver.
Så vi tror det vil hjælpe med at udvikle hukommelse tidligere i livet.
Ja.
Overvejede i ikke på noget tidspunke at spædbørn måske har brug for mørke?
At mørke måske er en del af deres naturlig udvikling
Nej.
Ja.
Hvad hvis forældrene kom billeder af satan i?
Eller, døde mennesker? og sådan noget lort.
Er det hvad du ville vise dine børn?
Altså, jeg mener...
dolkede din far ikke din mor, eller noget?
Ud.
Gretchen, Gretchen!
Gretchen, Tag dig ikke af de fyre.
De er fucking--
To til "Evil Dead," tak.
Det bliver $2.
Hvorfor har du den latterlige kanin-dragt på?
Hvorfor har du den latterlige menneske-dragt på?
Tag den af.
Hvad er der sket med dit øje?
Undskyld.
Hvorfor kalder de dig ?
Det er min fars navn...
og hans far før mig.
Frank?
Hvornår stopper det?
Det burde du vide.
Nu skal du se på lærredet.
Jeg vil vise dig noget.
Har du nogensinde set en portal?
Brænd det ned.
Okay, nu piger...
I skal koncentrere jer.
Nederlag er ikke en mulighed.
Og Bethany, hvis du skal kaste op der oppe...
-bare synk det. - Okay, Mor.
Hej, gutter, held og lykke.
Kom ned fra scenen, Cherita!
Du stinker!
Det var ellers noget.
Tak til, Cherita Chen, med "Efterårs engel."
Og nu er vi nået til det vi alle har ventet på.
Det er min meget udsøgte fornøjelse
at præsentere...
Emily Bates, Suzy Bailey,
Samantha Darko, Beth Farmer,
og Joanie James. De er... "Sparkle Motion."
Hvor længe har jeg sovet?
Hele filmen.
Captain...
Det ser ud til at der er et andet rum her omme.
Flammehavet blev slukket
på et tidspunkt efter 20 i aftes
Brandmændene opdagede hvad er blevet omtalt som
en "børne porno hule."
Cunningham, som for nylig er blevet kendt
for sine bøger og motivations video'er,
- blev arresteret tidlig i morges... - Oh, gud!
Man har ikke udelukket ildspåsættelse
som en del af årsagen til brænden.
En gruppe af Cunning Vision medarbejdere...
Oh, gud. Far spillede golf med den fyr.
...benæger den formodede forbindelse
til børne porno publicerings kredse.
I en ondsindet udtalelse,
angreb Cunningham Middlesex brandvæsens talsmænd,
med beskyldninger om en stor sammensværgelse.
Jeg er ked af der, Karen, men vi mener ikke at de metoder
du har brugt her er passende.
Hvad er det præcis ved mine metoder
i finder upassende?
Jeg har ikke tid til at gå ind i en diskussion om det her.
Jeg mener at jeg har udtrykt mig klart.
Kalder du det for klarhed?
Jeg tror ikke du har nogen idé
om hvordan det er at kommunikere med disse børn.
Og de er ved at blive apatiske...
over for denne foreskrevne nonsens.
Vi er ved at miste grebet.
Jeg er ked af at du har fejlet.
Så hvis du vil have mig undskyldt, jeg har en anden aftale.
Du kan blive her ugen ud.
Fuck!
God eftermiddag.
Det er med stor fornøjelse at jeg kan oplyse
at Middlesex Ridge School danse hold
er blevet inviteret til at optræde
på Ed McMahon's "Star Search '88"
i Los Angeles, Californien.
Nej, det var tosset. Jeg ringer tilbage.
- Rose. - Kitty.
Jeg er sikker på at du har hørt de forfærdelige beskyldninger
mod Jim Cunningham.
jeg ved det, Jeg så det i TV.
Noget med en... "børne porno hule."
Stop, stop. Brug ikke de ord!
Det er tydeligvis en eller anden sammensværgelse
for at knuse en uskyldig mand.
Jeg har taget ansvaret for at lede
Jim Cunningham forsvars kampanje.
Rose...
Jeg skal være ved hans hørring i morgen tidlig.
Som du ved, skal pigerne afsted
til Los Angeles i morgen.
Som deres træner, var jeg det neturlige valg
til at tage mig af den på deres tur--
Men nu... kan du ikke tage afsted.
- Ja. - Hmm.
Du må tro mig, af alle de andre mødrene,
ville jeg ikke drømme om at spørge dig.
Men ingen af de andre mødre har mulighed for at tage afsted.
Jeg ved ikke, Kitty.
Det er ikke en god weekend. Eddie's er i New York.
Rose!
Jeg ved ikke om du er klar over
hvilken chance det er for vores døtre!
Det har været Samantha's drøm
og vores andres også i meget lang tid.
Jeg gjorde hende til første danser!
Nogen gange tvivler jeg på dit engagement
i Sparkle Motion.
Elizabeth bestemmer.
Hun kører dig til terapi.
Hvis du har brug for noget, lov mig
at du ringer til Dr. Thurman?
Okay.
Hvordan føles det at have en spasser som søn?
Det føles vidunderligt.
26 OKTOBER 1988 (fire dage resterer)
Hvad skal jeg så sige til de andre når de spørger efter dig?
Sig til dem at det hele nok skal ordne sig.
Hvad er "kælder dør"?
En eller anden berømt sprogforsker sagde engang,
af alle fraser i det engelske sprog...
af alle tænkelige kombinationer...
af ord i verdenshistorien overhovedet, nogensinde,
at "kælder dør" er den smukkeste.
"kælder dør"?
Jeg lover at en dag
vil alt blive bedre for dig.
Hold chæft!
Jeg vil tale om din fortid i dag.
Nej.
Jeg vil tale om... Dig og din forældre.
De købte ikke
det jag ville have i julegave.
Hvad ville du have i julegave det år?
"Hungry, Hungry Hippos."
Hvordan havde du det,
med at måtte undvære disse "Hungry, Hungry Hippos"?
Anger.
hvad får dig ellers til at angre?
At jeg gjorde det igen.
Gjorde hvad igen?
Jeg oversvømmede min skole
og brændte den perverse stoders hus ned.
Jeg har kun et par dage tilbage inden de fanger mig.
Har Frank sagt at du skulle gøre disse ting?
Jeg er nød til at adlyde ham. Han redede mit liv.
Jeg er nød til at adlyde ham ellers bliver jeg efterladt helt alene.
Og så--
og så kan jeg ikke finde ud af
hvad det hele handler om.
Jeg vil være ude af stand til at se hans store plan.
Mener du, gud's store plan?
Tror du på gud nu?
Jeg besider evnen til at bygge en tidsmaskine.
Hvordan kan det lade sig gøre?
Hvordan kan tidsrejse lade sig gøre?
Donnie?
Timen er gået, sagde Frank.
Hvornår vil det til at ske?
Snart.
Hvad vil der ske?
Frank vil slå ihjel.
Hvem vil han slå ihjel?
Hvem vil han slå ihjel, Donnie?
Jeg kan se ham nu!
Himlen vil åbne sig.
Hvis himlen pludselig åbnede sig,
ville der ikke være lov. Der ville ikke være regeler.
Så ville der kun være dig og dine erindringer --
de valg du har gjort,
og de mennesker du har rørt.
hvis denne verden skulle stoppe,
ville der kun være dig...
og ham...
og ingen andre.
Hej.
Jeg blev optaget.
Jeg skal på Harvard.
Vi burde simpelthen holde en fest.
Jeg mener, mor og far er bortrejste.
Det er Halloween karneval. Vi kunne slippe godt fra det.
Okay, men det skal være en lille en, ikk'?
Vi har æg, vand balloner
og en stak toilet papirs ruller.
Jeg stjal fire øller fra min far.
- Jamen, vi har et fad. - Fadøl er for kællinger.
Rose, det er Lilian Thurman.
Det er ekstremt vigtigt at du ringer tibage
så snart du hører denne besked.
Tak.
- Hej. - Hej.
Er du okay?
Ya, min mor er væk.
Vil du indenfor?
Ja.
Jeg ved ikke, hun...
hun efterlod ikke en besked
og huset var helt rodet.
Men du er okay?
Har du ringet til politiet?
Ja, de sagde at jeg skulle forlage huset
og at jeg skulle tage hen til et sikkert sted.
Jeg er bare så bange.
Jeg bliver ved med at tænke på at noget grufuldt
er ved at ske, og...
det er min fucking stedfar, Jeg ved det.
Nogen mennesker er bare født
med tragedie i blodet.
Hey, har i set Frank?
Nej, jeg tror de skulle ud og hente øl.
- Shit.
Hvis i er hjemme så tag lige telefonen.
Nå, men. Godt nyt.
Pigerne, de fik tre og en halv stjerne,
og de skal med til kvartfinalerne.
Det er utroligt. Nåmen...
vi tager nat flyet tilbage i aften, og så skulle vi ankomme --
Mor-- flyet er ved at lette.
Okay, okay. vi tager nat flyet tilbage i aften.
Vi skulle ankomme omkring 8.30 i morgen.
Jeg håber at alt er i orden.
Jeg elsker jer. Hej.
"kælder dør"
- Kom med mig. - Hvor skal vi hen?
- Donnie. - Vi bliver nød til at smutte.
- Hvorhen? - Har du nogensinde set Grandma Death?
Hvorfor,har det noget med bogen at gøre?
- Nej, det er Frank. - Donnie--
Tiden er ved at løbe ud! Vi bliver nød til at gå.
Roberta Sparrow.
Grandma Death.
Donnie, her er ikke nogen. Lad os bare glemme det.
Hvad-- "kælder dør."
Hvad?
Åh, du godeste! Donnie! Donnie!
Donnie--!
Hvorfor fanden laver i her?!
Åh nej!
Du er død!
Hvad er det vi laver?
Shit! - Lad ham være!
Stå fucking stille! Stå fucking stille!
Fuck!
- Der kommer en bil.
Skrid med jer. Nu!
Seth, der kommer en bil. Kom nu!
Jeg har en større kniv nu.
Kom nu! Han har ringet efter politiet!
Har du fucking ringet efter politiet?!
- Deus ex machina. - Hvad sagde du?
- Hvad helvede sagde du? - Vores frelser.
Donnie!
Gretchen...?
Gretchen.
Vågn op, Gretchen.
- Frank... - Vågn op
Hvad har du gjort?
Gretchen, vågn op. Vågn op.
Vågn op.
Gretchen...
Hvad fanden har du gjort, mand?
Du har dræbt hende, Frank!
Er hun død?
Hvad lavede i midt på vejen, hva'?!
Hvad tænker i på!?
Tag hjem.
Tag hjem og fortæl dine forældre at alt nok skal bliver okay.
Afsted!
28 dage...
Seks timer...
42 minuter...
12 sekunder.
Jeg tager hjem.
Så for at rejse tilbage i tiden,
skal man have et stort rumskib eller noget der kan bevæge sig
- hurtigere end lysets hastighed? - Teoretisk.
Og være i stand til at finde et af disse ormehuller?
De grundliggende principper for tidsrejse findes.
Du har dit fartøj og din portal.
og fartøjet kunne være hvad som helst,
- højest sandsynligt et rumskib.
Metal skib af en hvilken som helst slags.
Hvad hvis du kunne rejse tilbage i tiden
og tage de timer med smerte og mørke
og erstatte dem men noget bedre?
"Kære Roberta Sparrow,
Jeg har kontaktet dig i din bog,
men der er så mange ting jeg vil spørge dig om.
Nogen gange er jeg bange for hvad du vil fortælle mig.
Andre gange er jeg bange for at du vil fortælle mig
at bogen ikke er fiktion.
Jeg kan bare håbe at svarene
vil komme til mig når jeg sover.
Jeg håber at når jorden stopper,
kan jeg ånde letet op,
fordi der vil være så meget at se frem til."
Hey...
hvad sker der?
Forfærdelig ulykke.
Min nabo...
blev slået ihjel.
Hvad skete der?
Blev most af en jet motor.
Hvad hed han?
Donnie. Donnie Darko.
Det er synd for hans fammilie.
Ja.
Kendte du ham?
Nej.